AP(H)ARRA “écume”.
Cf gr ἀφρός
(aphrós) “écume” de la mer, d'une rivière,
du vin, etc, arm. pʽrpʽur
(phẹrphur) “écume”, Chtr. 148. Synonyme HAGUN/GAHUN.
Antonyme de HONDARRA “dépot, décantation,
sable, débris”. On peut émettre l'hypothèse de
préverbe /AP/UP/ + /(G)AR/ “ce qui forme
un haut” et préverbe /OIN/ “pied” + /(G)AR/
“ce qui forme un bas”. /AR/ pour /GAR/, cf. arm.
pʽrpʽur.
Piste plus probable :
Cf. skr. bhurati “s'agiter”,
lat. ferueō “bouillonner”,
fermentum “ferment, levain”,
v. angl. beorma “levain”,
all. bärme “levure”,
etc.
Racine /*bher-u/, etc. Chtr.
1236, voir φρέαρ
(phréar). Cf. bsq. HURBUR-U (Estérençuby)
“fontaine bouillonnante”, BERO “chaleur, chaud”,
BURRETA “moût en fermentation”, MORRODO
“pain levé de Pâques” ; gr. πορφῡ́ρω
(porphū́rō) “s'agiter, bouillonner” dit de la mer, du cœur
bouleversé.
Pour le /a/ initial
de AP(H)ARRA, cf. aoriste
ἔφυρα (éphura)
du verbe φῡ́ρω
(phū́rō) “mêler, brouiller”, “mélanger”.
|