Si un moteur de recherche n'a sélectionné que cette page coupée du reste du service, cliquez sur le bouton Pour accéder à tout le site web ETCHAMENDY.com
BEHATU : 1º “écouter, se laisser convaincre” ; 2º “attendre” le plus souvent avec /n/ infixé : BEHAN. Contraction de BEGIRATU, le mot désigne une grande partie des signifiés de BEGIRATU, mais avec deux particularités :

•
 ne recouvre pas dans la langue actuelle le sens de “conserver, garder”, excepté en Soule, réservé plutôt à BEIRATU ;
•
 recouvre le sens “d'audition, d'écoute”, peut-être parce que la contraction substituant un /h/ au /r/ (BEHA pour BEIRA) établit une homophonie partielle avec BEHARRI “oreille”, et aussi par homologie de la démarche regard/écoute = attention.
  Cf. gr. πυντάνομαι (puntánomai) “apprendre de, s’informer, interroger” ; skr. bhodháya-ti “éveiller, enseigner à, communiquer” i.-e. /*bheudh-e/ (/ti/, /tai/ ou /toi/) signifiait proprement “être éveillé, éveiller”.
  Voir BEGIRA(T), BEHATI, BEIRAN, BERANDU, BEHATZE, URDURI
Retour à la liste des mots du lexique
commençant par B