BELAUN/BELAIN “genou”, composé de /(B)EL-/,
thème
I,
/*wo / el /kwo
/ el / “idée de tourner, pivoter”
soit “plier” (cf. HEGAL “aile” de /*weg-/
“mouvoir” + /*wo /
el-/ ?) et /*-AIN/*-AUN/ pour /-OIN/
“jambe”, ou bien /*-AUN/*-UN/ “point d’articulation”
? Cf. les formations parallèles gr. γονυκλινεῖν
(gonuklĩnein) “plier le genou, faire génuflexion”
et même fr. genoufléchir
suggèrent ce type de composition sur syntagme.
Le /b/ initial qui masque le /ϝ/
de la racine peut correspondre à un morphème
de duel
(actuellement disparu) /BI/ “deux” ; ainsi BELAUN
signifierait “les deux genoux”, comme tok. B kenine
“les deux genoux”.
Voir OIN
et ZANGO. |