HEROTS, HEROS, HEROTZ : 1º “tapage, tumulte”,
synonyme ARRABOTS ; 2º : OIHENARTE (XVIIº
S.) : “renommée, réputation” ; “rumeur”,
“fameux”. Est aussi prononcé EHOTS, HEOTS “rimeur”,
“réputation”. Composé : premier terme : /*HER-/ “cri, voix”, l’une des formes uniquement attestées en composition, cf. KAR(R)-ANGA, XAR-ANGA, ZAR-INGA, KUR-LE, etc. Pour l’alternance consonantique cf. bsq. HARAGI skr. kravis, gr. κρεας (kreas) et bsq. XERRA et XEHA-KI, etc. Deuxième terme : /OTS/ “bruit”. Il s’agirait d’un intensif par la composition redondante. Correspondances possibles : gr. κράζω (krázō) “crier, criailler”, κοραξ (korax) “corbeau” et surtout κῆρυξ (kērux), éol. κᾱρυξ (kārux) et datif mycén. karuke “héraut”, messager officiel notamment à la guerre, aux assemblées, proclamation, diplomatie, etc., γέρανος (géranos) bsq. KURLE “grue” (zool. Ardea grus) et GERREN “broche” (à rôtir) mais premier sens probable “héron” (zool. Ardea cinerea) au cri perçant et au bec long et effilé, d’où “broche” lat. uerones, pluriel de uerū “broche” et “javelot”. Cf. encore gr. κήρυγμα (kḗrugma) “proclamation”, καρυκει̂ον (karukeîon) “caducée, baguette de héraut” ; skr. kārú “chanteur, poète”. Pour Chtr. 527, rien de clair comme étymologie. |
||
|