HIGI “(se) mouvoir”,“bouger, mettre en mouvement”. Correspondance hypothétique : gr. κίω (kío), présent, ἔκιε (ékie), prétérit, “se mettre en mouvement, partir”. Radical /-κι/ (-ki) se retrouve dans lat. ci-tus “rapide”. Cf. bsq. XITUN adverbe “rapide, rapidement” dans “partir, s’en aller sans demander son reste...”, soit avec répétition XITUN-XITUNA, avec suffixe à valeur de manière utilisé sur radical signifiant “rapide” : XITUN-KARA/ZALU-KARA/FITE-KARA... mais aussi IXIL-KARA “bien silencieusement, avec grande prudence”. XITUN, XITUNKARA “rapide, rapidement” à rapprocher de bsq. KEINU “mouvement rapide et furtif” et gr. κῑνεω (kineō) “mouvoir, mettre en mouvement, troubler, bouleverser” dont le /ῑ/ (i) long ne s’explique pas (sauf à l’interpréter K-EI-N-U ??) soit GAIN (de GARAI-EN) de UGAIN (de UR-GAIN)/UHAIN “vague” et bsq. /HIGI/ en serait un dérivé réduit. CHANTRAINE, 533 : « L’iota [/ῑ/ (i)] long [de κῑνεω (kineō)] est inexpliqué. » Cf. bsq. XINA-XORI gr. κιναιδιον (kinaidion)/σεισοπυγίς (seisopugís) “oiseau qui agite la croupe”, opus cité 532. On a aussi lat. uexō “agiter”, gr. ἔχω (ékhō) “transporter”, lat. uehō, racine /*wegs/ “vague” M. 731. Bsq. UHAIN/UGIN “vague” de /UR/ “eau” + /GAIN/ “sur, en haut”. Cf. gr. archaïque ϝέχω (ϝékhō) “transporter”, isl. vagn “voiture”, parfait lat. uexi “transporter”, bsq. HIGIGAILU “vehiculum”. Cf. UGINAGA nom médiéval de Saint-Jean-Pied-de-Port, “Sainte-Marie-d’UGANCE” dans les documents (ORPUSTAN, Le Pays de Cize). Voir HEGO. |
||
|