Si un moteur de recherche n'a sélectionné que cette page coupée du reste du service, cliquez sur le bouton Pour accéder à tout le site web ETCHAMENDY.com
(H)OREIN/OREIN “daim, cerf, élan, chevreuil, cf. original/orignal (du bsq. cf. Robert), isard, tout cervidé en général”, synonymes : ORK(H)ATZ, ELKE, BASAHUNTZ. La base de HOREIN serait KARA “tête” avec une alternance /h/ pour /k/, comme on peut le constater entre gr. κάρᾱ (kárā) “tête”, κέρας (kéras) “corne”, et germ. haupt “tête”, horn, got. haurn “corne”. Cf. bsq. HERBAL “maladif, faible” *KA/ER-BAL “figure (tête) pâle (blanche)”.

  Correspondances hypothétiques : Cf. gr. κρῑός (krīós) “bélier” de *κρῑ-ϝος (krī-ϝos), CHANTRAINE, 585 : « [...] où l’on cherche à retrouver la racine κέρας [kéras] [“corne”]. Le nom ferait ainsi penser au nom d’autres animaux cornus : lat. ceruos (/*kerw-/), germ., v. norr. hrein, anglo.-sax. hrān (i.-e. /*kroino-/ “renne”). »
  Pour l’étymologie de κέρας (kéras) “corne”, Chtr 518 : « On admet que κέρας (kéras) nom à vocalisme /e/, repose sur /*ker-ə2-s-/ (E. Bvn. Origines, 32) et qu'il est issu de la même racine que le nom de la tête avec κάρᾱ [kárā], κρᾱνιον [krānion] etc. […] all. horn, skr. śŕ̥-ń-g-a “corne”. »
  A. MEILLET, 143, pour lat. cornū “corne”, cite got. haurn “corne”, skr. c̥r̥-ṅ-gam “corne”, lat. cerebrum “cerveau”, gr. κόρυς (kórus), κόρυθος (kóruthos) “casque”, κορυφη (koruphē) “sommet”. À la page 115 et sur lat. cerebrum, il évoque skr. c̥ı̊raḥ “tête” génitif-ablatif c̥ı̊s̥ṇ́a̍ḥ, hom. κάρηνα (kárēna) “têtes, sommets, citadelles”, att. καρᾱνοῦν (karānoũn) “achever”, etc.

  On rappellera bsq. KAREZUR “boîte crânienne”, GAR-KO-OLA “nuque”, GARONDO “cou”, GARUNA “cerveau” ; que la nasale qui apparaît dans cornu, c̥ı̊s̥ṇ́a̍ḥ, gr. hom. κάρηνα (kárēna), haurn, etc., correspond à la nasale de la désinence de génitif d'appartenance du bsq. ; que la même forme exprime le comparatif de supériorité, cf. GOREN- “le plus haut”, GORENGO GOR-EN-KO avec /-KO/, génitif d'origine skr. c̥r̥-ṅ-gam “corne” ?? Qu'une nasale apparaît en bsq. (inessif) joint au locatif dans GARAIN-DI GARAIENDI “dépasser, en venir à bout, achever”que l'on peut soupçonner dans le gr. καρᾱνοῦν (karānoũn) “achever”, κραινω (krainō), κραιαίνω (kraiaínō) “réaliser, achever, être le maître, régner sur”, etc.

  Certes notre langue est pauvre en écrits passés, mais elle est toujours vivante et offre suffisamment d'éléments d'attestation permettant ces comparaisons qui ne sont pas exhaustives. Voir ADAR, ORK(H)ATZ.
Retour à la liste des mots du lexique
commençant par H