Si un
moteur de recherche n'a sélectionné que cette page coupée
du reste du service, cliquez sur le bouton 
On peut penser à une variante du verbe GAL, GAL-DU “perdre”, qui a sa forme nominale propre cependant : GALTZE. De plus, la sonore /g/ de GALDU ne se confond pas chez les locuteurs avec la sourde de KALTE. Malgré certaine proximité sémantique et formelle des deux mots, il pourrait s'agir de deux origines différentes.
| 1º) | KALTE “dommage, destruction”, etc.,
semble relever de la famille de KALITU “frapper à
mort, tuer d'un coup sec sur la tête (serpent)”. L'idée
de “coup” semble essentielle, et on a bsq. UKALDI
“coup” (de /UK-/ “main” + /ALDI/
“tour, fois, coup”, mais il faut supposer l'aphérèse
du /U-/ initial. Voir KALITU. |
| 2º) | GALDU “perdre”
un bien, son tour, un défunt, un combat, sa vertu, son honneur,
“rater” une occasion, une entreprise, son destin, sa vie,
“se perdre”. Cf. EMA-GALDUA “femme
perdue” = “prostituée” ? Cf. gr. χαλιμάς (khalimás) “femme débauchée”, épithète des Bacchantes ; gr. χαλάω (khaláō) “(se) relâcher”, “détendre”, χαλαρός (khalarós) “relâché”. Chtr. 1242 : « L'étymologie n'est pas établie ». Les formes telles que χαλι-φρων (khali-phrōn) “irréfléchi” [“qui n'a pas sa tête” ?], χαλαι-πους (khalai-pous) “boîteux”, χάλα-τονεω (khála-toneō) “se relâcher” [“perdre la tension”], etc., invitent à solliciter χαλάω (khaláō), idée de “perdre, perte”. |
Mais l'ensemble n'exclut pas, pensons-nous, la notion de “frapper, casser, couper, briser” à l'origine de la famille : gr. κλαν (klan) “briser”, κλάω (kláō) “je brise”, thème II , lat. *-cellere “frapper”, thème I, attesté dans per-cellere “frapper violemment, renverser” ; gr. κολος (kolos) “tronqué”, κολετραν (koletran) “fouler aux pieds”, κόλαφος (kolaphos) “coup de point”, δρυ-κολάπτης (dru-kolaptēs)
bsq. OKILO/OKILLO “pic vert” ; gr. κλασις
(klasis) et bsq. KLASKA “bruit d'éclatement”,
etc.|
Retour à la liste des
mots du lexique commençant par K |
 |