Si un moteur de recherche n'a sélectionné que cette page coupée du reste du service, cliquez sur le bouton Pour accéder à tout le site web ETCHAMENDY.com
KARROIN (BN, L, R), KARRO (S), K(H)ARRU (S), carrou (gasc. des Landes) “glace”, “froid intense”.
  Le radical doit en être /*KAR-/ “pierre ”, base de nombreux signifiants diversement élargis (/-u/-oin/-i/) et à vocalisme alternant (*GOR/*GHOR/*KHOR) “dur” ; /*KAR-/ attesté en composition : KARBE “caverne”, GARKOL “nuque”, GORA “haut”, GARAI (désinence de locatif /-I/) “en haut”, GEREINO “étalon”, GIRI “œstrus de jument ”, etc. Cf. skr. giri-sravā “torrent de montagne”, gr. κορυφή (koruphḗ) “sommet, extrémité”, κορυς (korus) “ casque ”, κόρυμϐος (kórumbos) “sommet de montagne”, etc.
  Cette racine /*KAR-/ semble à l'origine de /GATZ/ GARTZ /KAR/-/IZ/ “cristaux de sel” GATZ-HARRI de bsq. moderne, “quartz” ou “cristal de roche”, et d'une vaste famille : GATZATU “faire coaguler”, GATZAGI “présure, caillette de jeunes pré-ruminants”, GAZTA/GASNA/GASENA (Luzaide, Estérençuby) “fromage”, etc.
  Correspondances possibles (quelques unes) : gr κρύος (krúos) “froid qui glace, qui fait frissonner”, κρύσταλλος (krústallos) “glace, torpeur, cristal de roche”, Chtr. 589 : « un radical verbal /*qreus-/ apparaît en germanique, v. norr. hrı̊o̍sa, prétérit hraus “frissonner” ; nom verbal à vocalisme zéro v.h.a. hroso “glace” […], lette krevé “croûte”, irl. crūaid “solide”et cf. POKORNY 621, sqq. »

  Cf. bsq. HOTZ “froid”, ZAKAR “croûte” et ZAKAR-TU “endurci”, le préverbe /ZA-/ correspondant à la forme éolienne ζἀ- (zá-) de grec διἀ- (diá-) “à travers”, à valeur de superlatif.
Voir HOTZ.
Retour à la liste des mots du lexique
commençant par K