Si un
moteur de recherche n'a sélectionné que cette page coupée
du reste du service, cliquez sur le bouton 
| MAEL, qualificatif de l'eau : HUR MAEL “étang, eau dormante” : | |
| 1º | On peut penser à une dérivation de lat. mare
“mer”, fr. mare (eau dormante), avec évolution
phonétique des parlers provençaux et transmission par
le gascon : le /e/ de la dernière syllabe cesse progressivement
d'être perçue puis s'amuït
; le /a/ interne se retrouve en syllabe ouverte [ɑ:]
tout en conservant sa quantité longue, et le phonème
deviendra /æ/ ; le bsq. actuel conserve par endroit cette
tendance à l'ouverture des /a/ en syllabe ouverte 
/ē/, par exemple dans la vallée du Baztan : ASTOA
ASTUĒ ; ANDREA
ANDRIĒ ; cf. français ancien dont les /oi/
finals /*oua/ se réalisaient
/ouē/, avant que Paris
n'innove en prononçant /roua/
pour /rouē/ (roi).
Ainsi lat. mare serait devenu
bsq. MAEL ? |
| 2º | Mais le mot pourrait être en basque antérieur aux contacts ou à la formation des parlers romans : pour la mer cf. irl. muir, avec /o/ (génitif mora), v. sl. morje et M. 387 : « le vocalisme zéro de lat. mare n'est pas attesté hors du latin. » |
|
Retour à la liste des
mots du lexique commençant par M |
 |