Si un
moteur de recherche n'a sélectionné que cette page coupée
du reste du service, cliquez sur le bouton 
Semble un composé : premier terme /*MUS-/*MOS-/ “figure, lèvre, bouche”, cf. MUSU “baiser”, MUSTOPIL dit en mauvaise part “binette, mufle, gueule”, MUSTUKA “éponge, gant de toilette” ; deuxième terme /ZORRO/ “sac, poche, enveloppe, ventre”, cette dernière acception pouvant être la première : cf. TORRO, PORRO, GERRI, etc., “ventre”. MOZORRO signifierait litt. “enveloppe, couverture du visage” = “masque”.
Correspondances hypothétiques ou homophonie fortuite : gr. μόρυχος (mórukhos) épithète de Dionysos “barbouillé” de lie de vin
μορύσσω
(morússo) “se barbouiller”, sl. rus. mará-ju,
mará-ti “barbouiller”. Si notre proposition
est juste pour l’étymologie de MOZORRO, et à
supposer un rapport avec μόρυχος
(mórukhos), il y aurait au moins une métathèse
quelque part. Enfin bsq. MORO : 1º “maure”,
2º “noir” 
cast. moro ; gr. μόρον
(móron) “mûre noire” ? bsq. MARZUZA “mûre”,
MORA “bleu”, MARRAU “máscarra
: déguisé”.Retour à la liste des
mots du lexique commençant par M |
 |