Si un moteur de recherche n'a sélectionné que cette page coupée du reste du service, cliquez sur le bouton Pour accéder à tout le site web ETCHAMENDY.com
PATARRA-KA/PATURRI et PATURRIA-KA "à cris perçants, a alaridos" Ask.II, 159. PATAR 1°) "pente" ; 2°) "perçant" épithète de OIHU "cri". Lhande 849 "haut cri pénétrant d'appel, d'angoisse" et "fracas" expliqué par fr. pétard !
  Forme curieuse, semble un composé de PA- ou *PAN- ? (inhabituel dans l'euskara) et *-TARRA "perçant, pénétrant" ? Le premier terme serait-il gr. παν [pan] à la base de très nombreuses formes grecques et finalement à valeur d'augmentatif-superlatif "très" ? Le deuxième terme -TAR s'éclairerait par la famille de bsq. TORRA-TU "frotter", THORRA-KA "en frictionnant", THORROSKA-TU (BN) "racler, essorer en tordant" ; de gr. τορȋν "percer" ð futur τετορἠσō [tetorēsō] "clamer avec des cris perçants" et δια-τοροσ [dia-toros] "perçant" // FIRUR-I "vent pénétrant". Cf. skr. tāra "perçant, qui résonne", moy. irl. tairm "bruit". Cf. bsq.TERATARI "tarrière", gr. τἐρετρον [teretron], irl. tarathar "tarrière", lat. taratrum "id", gall. taradr "id". Famille de gr. τείρο [teirō] "j'use". Cf. bsq. TARRAKA-TU "racler", TARRASTA/ TZARRASTA "rasguño, égratignure", TARRATA "déchirure", TARRITA-TU "exacerber, provoquer", TARTAIN/TARTAILU "son voilé", TARRATA "crécelle".
Retour à la liste des mots du lexique
commençant par P