INDO-EUROPÉEN
EUSKARA
Nº 11 – Le suffixe /*-lo/ :                            

(qui peut être issu de la thématisation d’un ancien suffixe /*-el / dont il reste peu de traces) fournit des adjectifs primaires d’agent, de vocalisme divers, type lat. crēd-ulus “qui croit” sur verbe crēd-ere “croire”.


Ce suffixe a servi à former les participes passés actifs du slave, de l’arménien, du tokharien et, avec changement de la voyelle finale, les adjectifs latins en /li/, comme agi-li- “agile”, véd. ajirá̍  “id.” ; de plus, on note un passage à la valeur médio passive (agilis
qui agitur” = “qui s’agite”, “habilis quī habetur” = “aisé
à tenir”)
/LE/ du bsq. pourrait dériver de LEHI/LEI “désir, volonté, désirer, vouloir”. Très productif des adjectifs :
      SINETS “croire” SINETS-LE “croyant”
      GALDE “demander” GALDEILE “demandeur”
      EGIN “faire” EGILE “faiseur”
      EMAN “donner” EMAILE “donneur”
      JAN “manger” JALE “mangeur”
LEHI/LEI, cf. gr. λῶ, λῇς, λῇ (lō, lēis, lēi).

/ZALE/ forme complexe dont l’élément /ZA/ qui rappelle formellement /IZAN/ “être” semble immotivé actuellement si ce n’est qu’il renforce l’idée d’agent, d’amateur, de fan d’une équipe, d’un art, etc., servant même à forger un concept autonome d’une série de quatre suffixes agglutinés : ZALETASUN, cast. “afición”, “supporteur de”, “amateur de”.

PITAR-ZALE “amateur de cidre”, BERTSO-ZALE “amateur, pasionné d’improvisation”, PILOTAZALE “amateur de pelote”
ZALETASUN couvre aussi le sens d’”aptitude à”.