INDO-EUROPÉEN
EUSKARA
Nº 2 – Le suffixe /o/ : fournit en i.-e. plusieurs types de dérivés primaires :
   - à ton radical/ton suffixal
   - à vocalisme /o/vocalisme zéro
   - à vocalisme /e/
   - à base suffixée
   - des ordinaux
   - des adjectifs d’appartenance ou de localisation et
des suffixes athématiques présentant des doublets thématiques :  
       • /*-wo-/ face à /*-ew-/
       • /*-no-/ face à /*-en-/
       • /*-yo-/ face à /*-ey-/

La voyelle thématique de l’i.-e. fonctionne comme un “article défini postposé” et prend ainsi les valeurs attestées ci-dessus.

Ce /*e-/o-/, hitt. /a/ et basque /A/ est également un pronom anaphorique enclitique des cas directs de l’i.-e., et en bsq. de tous les cas avec au pluriel les particularités (/ETA/intercalé) des cas obliques.
Simplicité complète en euskera /e/o/ ⇒ /a/
   • MOTZ “court, coupé” ⇒ MOTZA “ce qui est coupé”
    face a gr. τόμ-ο-ς “coupure”/ τομ-ός “coupant”
    de τεμνω ⇒ aoriste II τμῆξαι (tmēxai)
   • Le thème bsq. /a/ea/ia/ répond à /o/ de l’i.-e. base
    préfixée, vocalisme radical zéro, ton suffixal :
    nizd-o̍
- (⇐ ni- sed- “ se poser ” =nid) : en face bsq.
    EXERIA “qui est posé”
   • Á l’ordinal i.-e. *septim̥-ǒ “septième” de *septim̥ “sept”
    répond basque ZAZPIA , le 7/7ème ⇐ ZAZPI “7”.
   • À i.-e. /udr-d-/ “aquatique” et “loutre”, avest. udra
    répond bsq. URA-DER(A) (Arberua), le /A/ de URA :
    anaptyxe ou déformation de *URAN-DER ?) ;
    UDAGARA (Estérençuby, Azk.).
    v.h.a. ottar, russe výdra “loutre”.


Cette simplification du basque résulte, peut-être d’une très longue évolution comme, sans doute, celle de la conjugaison composée et d’autres traits morphologiques.