BIRIBIL “rond, sphérique d’une pièce”
et secondairement “potelé” physiquement, “entier”
de caractère, “bref, raide” dans EGIA BIRIBILA
“la vérité nue”, GEZUR BIRIBILA “mensonge
pur”, etc., BIRIBILKA-TU
“entortiller, pelotonner, envelopper, rouler”. Quasi homophone
de BERIBIL “automobile”
confusion. Le mot à redoublement dissimilé
(r/l) /BIL/
qu’AZKUE, I, 166, analyse « radical del verbo IBILI ».
Nous pensons plutôt à /*BIL/*PIL/ “réunir,
assembler, ramasser”, racine i.-e. thème
I /*pel-/, thème II /*plek-/
(Bvn., Origines, 154) présente dans UPEL “barrique”,
PIPOIL “douelle” et *BE(L)T-E “plein”,
PULUS-TA “quantité importante”, AZPIL-DU
“ourler, plier”
/HATZ-/ “patte, extrèmité” et /ATZ-/
“arrière, derrière”, de la même racine,
+ /PIL/BIL/ “retourner, ramener, rassembler, ramasser”,
etc... L’analyse d’AZKUE nous conduit à la même
racine /E/I-BIL-I/ “circuler”
; cf. gr. ἔπλε
(éple), hapax
Il. 12, 11, aoriste
de πέλω (pélō),
πέλομαι
(pélomai) “se mouvoir”, Chtr. 877 : « presque uniquement
à l’aoriste »
gr. αμφιπέλομαι
(amphipélomai) “entourer, envelopper”
bsq. BIRIBILKA-TU. Voir aussi OPIL
“boule”, KEREBUL
“pomme des moissons”.
|