MUÑU “terme d'affection” utilisé
par la mère et la marraine ou les tantes, toujours et
exclusivement par les femmes dans l'expression ENE MUÑUA
“mon chéri”. Signifie clairement “ma petite colline,
ma petite éminence”. Correspondance probable : lat. minæ, -ārum “saillie, avance d'un mur, d'un rocher, surplomb”. A. MEILLET, 404 : « [...] on a peine à séparer ē-mineō “faire saillie” de mōns [...] il y a une racine /*men-/ “être saillant” représentée en latin même par mōns et par monīle [...]. » Comme d'autres termes d'affection POTTOLO, POTXOLO, MOMOÑO, POPOÑO, PITTIÑO..., PITXITA, etc... la connotation sexuelle (inconsciente) en est évidente. Voir MININO. |
||
|