ZALHE : 1º (BN, S) “firme, ligero, flexible
: solide, agile, souple” (Azk. II, 406) et “rapide” (synonymes
AIUT “vite, vigoureux”, AIUTA “force vitale,
élan vital”), son quasi homophone
et synonyme ZALHU (BN, L) “ágil, flexible, brioso
: agile, souple, courageux” (Azk. II, 407 ; Lh. 1068), variante ZAL(H)UI
; 2º “docile” ; 3º adverbe “rapidement”.
ZALU-KARA,
adverbe, “très vite”. (À ne pas confondre avec le suffixe /*-ZALE/ “aficionado : amateur de, intéressé à, pratiqant de, auteur de”). Cette famille correspond à lat. celer “vite, rapide” et gr. κέλης (kélēs) est dérivé d’un thème verbal κέλλειν (kéllein) “mettre en mouvement, faire aborder”, skr. kā̌layati “pousser”. On a gr. κέλλω (kéllō) “faire aborder” et κελεύω (keleúō) “pousser vers, ordonner, inviter”. Pour Chtr. 513, d’une même racine verbale le suffixe ης/ητ (ēs/ēt) s’adjoignant à des verbes (Formation, 267) lat. cēlex et celōx “navire de course”. La racine pourrait être celle de gr. καλέω (kaléō) “appeler”, “ordonner” sans doute en hurlant (Mélanges, Boisacq, 1, 367). Donc on retrouverait la base de bsq. /*KAR-/*ZAR-/*XAR-/*GAL-/ “cri” (cf. KAR-ANKA, XAR-ANGA, GAL-DE, etc.). Voir ZALDI. |
||
|