Si un moteur de recherche n'a sélectionné que cette page coupée du reste du service, cliquez sur le bouton Pour accéder à tout le site web ETCHAMENDY.com
JANARI “aliment, mets, comestible”. De /JAN/DJAN/ “manger” + /ARI/. Formation parallèle à EDARI “boisson, potable, liqueur”, de /EDAN/ “boire, consommer, absorber” + /ARI/. Sens : “nourriture destinée à être consommée”. Le suffixe /ARI/ peut s'expliquer comme verbe /AR-I/ “être”, en deuxième terme de composé à deux verbes, auxiliant le premier pour lui conférer le sens de destination, d'occurence prochaine de réalisation, de futur. La diathèse est passive par opposition à actif JATEAR(NAIZ, DA...), “(je vais, il va...) manger”, litt. “(je suis, il est...) au point de manger”.

  On peut concevoir un autre sens du suffixe dans le cas précis de JANARI/EDARI par comparaison avec les formes d'autres langues telles qu'elles ont été analysées, mais c'est peu probable, au moins pour la forme bsq. Cf. gr. εἶδαρ, -ατος (ϝeĩdar, -atos) “nourriture” (Hom., Théoc.) « graphie épique pour ἐδ-ϝαρ (ed-ϝar), εδαρ·βρω̄μα [edar·broma] (Hsch.) ; c'est peut-être à ce thème que se rattache l'hapax adjectif ἐδανός (edanós) “comestible” [...], cf. véd. adana- n. “nourriture” [bsq. DJAN-A “nourriture, le manger”], pour le suffixe /-wr̥/ on évoque skr. vyd-ad-vará “dévorant” et agrādvan (agra-ad-van-) “mangeant d'abord” . » Chtr. 312. Skr. advan bsq. JAN

  Ce /-wr̥/, skr. vara, lat. uorō “avaler, engloutir”, thème I à vocalisme plein que l'on peut supposer dans bsq. OR-GI “pain” (Codex calixtinus), BURRA-KÓ “gorgée, canon”, absent dans Azk. et Lh. ; thème réduit gr. βιϐρώσκω (bibrṓskō) “avaler”, présent fait sur l'aoriste ἐϐρων (ébrōn), bsq. BROSKA “aliments solides mélangés au lait, bouillon, vin, pour donner consistance à ces liquides” : galettes, méture de maïs, boulettes de pâte, châtaignes grillées, morceaux de pain, etc. : le thème I plein, d'où le mot dérive est BORROSKA-(TU) “hacher menu, broyer, mettre en miettes, massacrer, déchirer violemment, dépecer, détruire” (Azk. 177). M. 753 : « la racine dissyllabique (?) /*gwerə-/*gwrē-/ō-/ “avaler” fournissait un aoriste radical, gr. ἔϐρων (ébrōn), etc. . » Lat. garguliō et gurges (à redoublement “brisé”) “gosier” et “gouffre”, lat. gula “gosier”, gluttus “déglutition” de la même racine. Bsq. ERROITZ (?) “gouffre, précipice”, KLIKATU, thème II, “avaler”, GARGAILA “luette”, GARI “cérérale”, GARAGAR “orge”, nourriture par excellence de l'Antiquité et du bas néolhitique, lat. Ceres “déesse qui fait naître les moissons”, cerus, neutre, “la croissance”, puis Cerus, masculin, dieu époux de Cérès, les verbes creō, crēscō, etc., sont sans doute liés à la même racine de “avaler, nourriture, etc.”, cf. bsq. verbe (dans les composés GAR, GARRI, GARREN.
  Voir JAN, XAN/XAKI.
Retour à la liste des mots du lexique
commençant par J