Si un moteur de recherche n'a sélectionné que cette page coupée du reste du service, cliquez sur le bouton Pour accéder à tout le site web ETCHAMENDY.com
P(H)INTZ/PINTZ/MINTZ :
1º “cloque, ampoule, cloche, phyctène” ;
2º en apposition à SUDUR “nez”, SUDUR-PINTZ “ailes du nez” en raison de leur renflement. Synonyme SUDUR-MIZPIRAK ;
3º “peau, épiderme, derme, pellicule ou membrane qui enveloppe la châtaigne, la noix”, “crème” du lait, “chorion” de l'œuf ; ARRULTZE-PINTZ “œuf sans coquille”;
4º “amnios”;
5º “tympan” BEHARRI-PINTZ ;
6º “hymen” EMA-PINTZ.

  Ces notions peuvent-elles être en relation avec la “langue” organe ? Et par quel cheminement sémantique ? Cf. l'homologie de dérivation métaphorique des concepts de “vent”, i.-e. /*bhes-/ bsq. BUHA-Z “souffle” et de “mensonge”, gr. /ψυδ-/ (psud-), arm. sut bsq. /GEZ-/.

  On peut évoquer gr. φαυ̑σιγξ (phaȗsinx) “cloque provoquée par une brûlure” et par extension “ampoule, pustule”, Chtr. 1183. Mais l'écart morphologique est grand : P(H)INTZ doit être considéré comme haplologique... malgré la correspondance sémantique. Cf. φαύζειν (phaúzein) “griller”. Chtr., Formation, 398 et sq. : « les suffixes en /γ/ final ont parfois reçu une infixation nasale de caractère expressif [...] mais aucune autre langue i.-e. (que le grec) ne fournit de dérivés nominaux présentant cette structure. » Chtr. cite des noms d'instruments de musique à vent : σῦριγξ (sũrinx) “pipeau”, φῶτιγξ (phōtinx) “fifre” est rapporté à “la racine expressive” /*phū/*phōu/, qui est dans φυσα (phusa) “flatulence”, cf. bsq. PHUTZ(A) “flatulence”, et pour /*phū/ bsq. UPHA/BUHA “souffle” ; σαλπιγξ (salpinx) “trompette”, φόρμιγξ (phórminx) “cithare” qui n'est pas à vent, mais les débordements des champs sémantiques originels sont fréquents...

  Les suffixes en /-(I)NTZ/ pour les émissions de sons, de bruits, dans le basque, sont connus : ZILINTZ “clochette”, URZINTZ “éternuement”, ZINTZ “(se) moucher”, IRRINTZ “cri de guerre, de victoire”, INTZIR “plainte, complainte”, AZANTZ “bruit, vacarme”, ORTZANTZ “tonnerre”.
  Le mot P(H)INTZ doit être un composé de BUH-A “souffler” suffixé par /-INTZ/ qui semble valoir “enfler, gonfler” : cf. /HA/AN-/ HAN-TU/HANTZ-EN “gonfler”. Cf. hitt. huwant “vent, tempête” (participe de /*ḫwā-/ = skr. vā-) de i.-e. /*ə2ẹ́w-ə1 / gr. ἄϝη-μι (áϝē-mi) “souffler”, et hitt. ḫweš- “vivre”, bsq. BIZ-I “vivre, vie”. Cf. E. Bvn., Origines, 155.
Voir GEZUR, HASKO, HATS.  
Retour à la liste des mots du lexique
commençant par P