PARRA/PAR-: 1º “en face, devant”,
PAR-EZ-PAR “face à face” ; 2º “niveau”,
“catégorie”, “classe”, PARRA IRAGAN
NAHI “vouloir dépasser le niveau, son niveau”, d’où
3º “égal”, “égalité”
(= BER “même”) avec la forme PARRE, PARKARI
“capricieux, qui veut excéder ses droits”, “exigeant
avec impertinence”. Voir PARKA. Correspondance : lat. pars, partis “partie, part”, paro, -āre “préparer”, pār, păris “égal, pair, pareil” « étymologie inconnue. Il n’y a pas de terme indo-européen connu pour “égal” » (M. 481) ; le contracté prex “prière”, prexor “prier” ; gr. πράκτωρ (práktor) “celui qui réclame, qui venge”, πρᾱξις (prāxis) “action”, πρᾱσσω (prāssō) “aller jusqu’au bout de, traverser”, sens qui confirme bien que la base du mot est bien παρα (para) /AUR-/, /BUR-U/, gr. πρωτο- (prōto-), etc. Cf. fr. pair/impair, paire. Voir AUR-, BER. |
||
|